ここなつ☆のきまぐれひとり旅2

がんばろう!日本  がんばろう!東北!
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

【追記あり】『49日』OSTより・・

今、フジテレビで『49日』が放送中ですが・・

『49日』のOSTもいいですよ!

特にチョ・ヒョンジェssiの曲がいいです!!


視聴が終わった今も、車の中でも、家でも

毎日聴いております?

毎日、聴いているけれども、歌えないのよね~><


なんとしても・・歌いたいです^^ 車の中で、歌いた~い!!



<단 하루를 살아도 >


얼마나 기다려왔는데
얼마나 아팠는데
오랫동안 시간의 흔적만큼
난 너를 그리워 했는데

지친 발걸음은 어느새 니 곁에
날 데려왔어 아무것도 아무일도 못할걸 알면서

널 사랑한다는 말
늘 가슴으로 외쳤던 말
널 사랑한다는 말
니 뒤에서만 되뇌였던 말
널 사랑한다는 말
달아날까 할 수 없는 말
사랑한다 겁이 날 만큼 널 사랑한다

밤하늘 수 놓은 별처럼 항상 볼 순 있지만
다가갈수도 만질수도 없잖아 내 몫인가봐 널 지켜보는게

매일 널 기다려 어느새 기대해 미련할만큼
내 키보다 커져버린 널 향한 바램들

널 사랑한다는 말
늘 가슴으로 외쳤던 말
널 사랑한다는 말
니 뒤에서만 되뇌였던 말
널 사랑한다는 말
달아날까 할 수 없는 말
사랑한다 겁이 날 만큼 널

[bridge]
고백한다 오늘 만큼만은 사랑해

단 하루를 살아도 니곁에 있고 싶다고
고백할게 이제는 말할게 널 사랑해



意味は・・ホンヤッキ~しました^^


<ただ1日を生きても>

どれくらい待ってのに
どれだけ痛かったのに
長い間、時間の跡ぐらい 私は君を懐かしがったのに
疲れた足取りは、いつのまにか君のそばに
私を連れてきたのは、何も何もできないことを知りながら

君を愛するという言葉
いつも胸で叫んだ言葉
君を愛するという言葉
君の後にだけで繰り返して言った言葉
君を愛するという言葉
逃げようかと思うことができない言葉
愛する 怖くなるくらい君を愛する

夜空 数を数えた星のように いつも見られるが
近づくことも触ることもできないんじゃないの
私の持分のようで 君を見守るのが

毎日 君を待っていつのまにか期待して おろかなくらい
私の背より大きくなってしまった君への希望

君を愛するという言葉
いつも胸で叫んだ言葉
君を愛するという言葉
君の後だけで繰り返して言った言葉
君を愛するという言葉
逃げようかと思うことができない言葉
愛する 怖くなるくらいお前を

[bridge]
告白する 今日ぐらいだけは愛している
ただ一日を生きても 君のそばにいたいと
告白することが これからは言うのが
君を愛してる


まぁ、直訳的だけど、こんな感じの歌詞だということが

わかれば、感情移入もしやすい?

でも・・歌えない・・かな^^





にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
↑포치 해 주세요~❤

子役たち「嵐の成長」。。

韓国の記事によく「嵐の・・・」という言葉が出てきます。

「大きく・・」とか「とっても・・」という意味合いだと思います。

今日も、子役たちが「嵐の成長」という記事がありましたので・・


チャングムの子役だったチョ・ジョンウンさんも、

当時小学校2年生だったのが、今は女子高生に!

『製パン王キム・タック』では、ユギョン役でしたが(大人はユジン)

とてもいきいきとした女子高生になったと話題になっているそうですよ~!


チョ・ジョンウンさんは、ケーブルドラマ『ヴァンパイア検事』5話に特別出演して

17歳の女子高生に成長した姿をお目見えします。

30日放送される「真実ゲーム」編は、

TV版女子高怪談でスリラー、犯罪が史劇が合わさって

手に汗握るワイルドなストーリーをプレゼントする予定。

実際、女子高生のチョ・ジョンウンは、

白い肌と長いストレートヘアで清純な制服姿を披露する予定だそうです。


Naverより。。



changumukoyaku

とても大きくなりましたね~!



そしてもうひとつ!!

嵐の成長、イ・ミンホ「千回の口づけ」に特別出演・・

とあるので・・なんでイ・ミンホssiが嵐の成長なの?と思ったら、

「順風産婦人科」に出演していた子役のイ・ミンホ君が

『九尾狐』で、嵐の成長を見せて、話題になり、

最近では、『ケベク』や『茨の鳥』なので、印象強い熱演をして、

千回の口づけ』に出演するということでした^^


こちらのイ・ミンホ君は、『成均館スキャンダル』にも出演。

どの役かというと・・10話。。

成均館の隣にある泮村(パンチョン)に住む泮人(パニン=ほとんどが奴婢階級)で

成均館のものを盗んでしまう男の子でしたが、

反省して更生していく役どころで、目がとても印象的な男の子でした。

カレもまた、子役から「嵐の成長」をした・・ということです^^


news.mkより。


子役から大人に・・

子役のイメージが強いと、そのイメージを脱却していくのが難しいかもしれませんが、

みなさん、「嵐の成長」をしながら、頑張っているのですね。

グンちゃんのように、作品ごとに、大人になって・・

気がついたらすっかり大人の演技者になっていた!というのが、

子役から大人に・・の自然な形でありながら、理想的とも言えるかしらね。




にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
↑포치 해 주세요~❤


【 2011/10/30 (Sun) 】 俳優 | TB(0) | CM(0)